Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Ispanų - merhaba benim adÄ±m hayal bu siteye yeni Ã¼ye oldum...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Ispanų

Pavadinimas	merhaba benim adÄ±m hayal bu siteye yeni Ã¼ye oldum...
Tekstas Pateikta serserim9290	Originalo kalba: Turkų merhaba benim adÄ±m hayal bu siteye yeni Ã¼ye oldum pek fazla ispanyolca bilmiyorum aslÄ±nda tÃ¼rkÃ¼m ;)
Pastabos apie vertimą	Ã¶ÄŸrenmek amaÃ§lÄ±

Pavadinimas	Hola, me llamo Hayal, soy un nuevo miembro en esta pÃ¡gina web...
Vertimas Ispanų Išvertė turkishmiss	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Hola, me llamo Hayal, soy un nuevo miembro en esta pÃ¡gina web, no sÃ© muy bien espaÃ±ol, es normal, soy turca. ;)

Validated by lilian canale

- 24 balandis 2008 06:56

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		21 balandis 2008 08:07
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	I think that Hayal is a female name, so it should be turca, but I'm not sure.
		21 balandis 2008 08:17
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	I change it Kafetzou and will ask a turkish native speaker.