Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Limba latină-Franceză - Non annos meos, sed victorias numeros. Munera...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Limba latină

Franceză

Categorie Scriere liberă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Non annos meos, sed victorias numeros. Munera...
Text Înscris de shashou72	Limba sursă: Limba latină Non annos meos, sed victorias numeros. Munera fortunae computas. Aliam naturam et alium orbem aperit. Nobilitatem ignobilibus locis dat. Multam prius quam longam vitam optat.
Observaţii despre traducere	Multam = Dense Quam = plutÃ´t que chaque phrase est indÃ©pendante, ce n'est pas un texte. j'aimerai qu'il soit traduit en franÃ§ais/France.

Titlu	Je compte le nombre de mes victoires et non mes annÃ©es.
Traducerea Franceză Tradus de pirulito	Limba ţintă: Franceză Le nombre de mes victoires et non mes annÃ©es. Tu comptes les faveurs de la fortune. Il dÃ©couvrit une autre nature et un autre monde aussi. Il donne de la cÃ©lÃ©britÃ© aux lieux les plus inconnus. Il choisit de vivre intensÃ©ment plutÃ´t que de vivre longtemps.
Observaţii despre traducere	Multam vitam = vie glorieuse

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 15 Mai 2008 22:47