Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Латинська-Французька - Non annos meos, sed victorias numeros. Munera...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Латинська

Французька

Категорія Вільне написання

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Non annos meos, sed victorias numeros. Munera...
Текст Публікацію зроблено shashou72	Мова оригіналу: Латинська Non annos meos, sed victorias numeros. Munera fortunae computas. Aliam naturam et alium orbem aperit. Nobilitatem ignobilibus locis dat. Multam prius quam longam vitam optat.
Пояснення стосовно перекладу	Multam = Dense Quam = plutÃ´t que chaque phrase est indÃ©pendante, ce n'est pas un texte. j'aimerai qu'il soit traduit en franÃ§ais/France.

Заголовок	Je compte le nombre de mes victoires et non mes annÃ©es.
Переклад Французька Переклад зроблено pirulito	Мова, якою перекладати: Французька Le nombre de mes victoires et non mes annÃ©es. Tu comptes les faveurs de la fortune. Il dÃ©couvrit une autre nature et un autre monde aussi. Il donne de la cÃ©lÃ©britÃ© aux lieux les plus inconnus. Il choisit de vivre intensÃ©ment plutÃ´t que de vivre longtemps.
Пояснення стосовно перекладу	Multam vitam = vie glorieuse

Затверджено Francky5591

- 15 Травня 2008 22:47