Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - لاتيني-فرنسي - Non annos meos, sed victorias numeros. Munera...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

لاتيني

فرنسي

صنف كتابة حرّة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Non annos meos, sed victorias numeros. Munera...
نص إقترحت من طرف shashou72	لغة مصدر: لاتيني Non annos meos, sed victorias numeros. Munera fortunae computas. Aliam naturam et alium orbem aperit. Nobilitatem ignobilibus locis dat. Multam prius quam longam vitam optat.
ملاحظات حول الترجمة	Multam = Dense Quam = plutÃ´t que chaque phrase est indÃ©pendante, ce n'est pas un texte. j'aimerai qu'il soit traduit en franÃ§ais/France.

عنوان	Je compte le nombre de mes victoires et non mes annÃ©es.
ترجمة فرنسي ترجمت من طرف pirulito	لغة الهدف: فرنسي Le nombre de mes victoires et non mes annÃ©es. Tu comptes les faveurs de la fortune. Il dÃ©couvrit une autre nature et un autre monde aussi. Il donne de la cÃ©lÃ©britÃ© aux lieux les plus inconnus. Il choisit de vivre intensÃ©ment plutÃ´t que de vivre longtemps.
ملاحظات حول الترجمة	Multam vitam = vie glorieuse

آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591

- 15 نيسان 2008 22:47