Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Latina lingvo-Franca - Non annos meos, sed victorias numeros. Munera...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Latina lingvo

Franca

Kategorio Libera skribado

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Non annos meos, sed victorias numeros. Munera...
Teksto Submetigx per shashou72	Font-lingvo: Latina lingvo Non annos meos, sed victorias numeros. Munera fortunae computas. Aliam naturam et alium orbem aperit. Nobilitatem ignobilibus locis dat. Multam prius quam longam vitam optat.
Rimarkoj pri la traduko	Multam = Dense Quam = plutÃ´t que chaque phrase est indÃ©pendante, ce n'est pas un texte. j'aimerai qu'il soit traduit en franÃ§ais/France.

Titolo	Je compte le nombre de mes victoires et non mes annÃ©es.
Traduko Franca Tradukita per pirulito	Cel-lingvo: Franca Le nombre de mes victoires et non mes annÃ©es. Tu comptes les faveurs de la fortune. Il dÃ©couvrit une autre nature et un autre monde aussi. Il donne de la cÃ©lÃ©britÃ© aux lieux les plus inconnus. Il choisit de vivre intensÃ©ment plutÃ´t que de vivre longtemps.
Rimarkoj pri la traduko	Multam vitam = vie glorieuse

Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591

- 15 Majo 2008 22:47