Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Латинский язык-Французский - Non annos meos, sed victorias numeros. Munera...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Латинский язык

Французский

Категория Независимое сочинительство

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Non annos meos, sed victorias numeros. Munera...
Tекст Добавлено shashou72	Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык Non annos meos, sed victorias numeros. Munera fortunae computas. Aliam naturam et alium orbem aperit. Nobilitatem ignobilibus locis dat. Multam prius quam longam vitam optat.
Комментарии для переводчика	Multam = Dense Quam = plutÃ´t que chaque phrase est indÃ©pendante, ce n'est pas un texte. j'aimerai qu'il soit traduit en franÃ§ais/France.

Статус	Je compte le nombre de mes victoires et non mes annÃ©es.
Перевод Французский Перевод сделан pirulito	Язык, на который нужно перевести: Французский Le nombre de mes victoires et non mes annÃ©es. Tu comptes les faveurs de la fortune. Il dÃ©couvrit une autre nature et un autre monde aussi. Il donne de la cÃ©lÃ©britÃ© aux lieux les plus inconnus. Il choisit de vivre intensÃ©ment plutÃ´t que de vivre longtemps.
Комментарии для переводчика	Multam vitam = vie glorieuse

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 15 Май 2008 22:47