Traducerea - Poloneză-Engleză - Spotkanie po 5 latach?Status actual Traducerea
Categorie Scrisoare/Email  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | | | Limba sursă: Poloneză
Cześć.Byłoby fajnie pojechać z Tobą do Tajlandii ale wyjeżdzam w tym samym czasie na Dominikanę.Byłoby fajnie spotkać się po 5 latach.Szkoda,że tak daleko od siebie mieszkamy.Możemy się przecież spotkać w sierpniu.Samolot leci tylko 1,5 godziny.Pomyśl o tym.Pozdrawiam. |
|
| | | Limba ţintă: Engleză
Hello. It would be great going to Thailand with you, but at that same time I'm going to the Dominican Republic. It would be great to meet you after 5 years. It's a pity that we live so far from each other. We still can meet in August. It takes only 1 hour and 50 minutes by plane. Think about it. Regards. |
|
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 5 Iulie 2008 14:38
Ultimele mesaje | | | | |
2 Iulie 2008 22:25 | | 
evelkaNumărul mesajelor scrise: 1 | generalle meaning of the translation is ok, but there is no such information like it takes only 1 hour and 50 minutes, in the Polish text there is 1,5 hour, so 1 hour and 30 minutes. |
|
| 
Traduceri preferate
