Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Pola-Angla - Spotkanie po 5 latach?

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Pola

Angla

Sveda

Finna

Kategorio Letero / Retpoŝto

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Spotkanie po 5 latach?
Teksto Submetigx per madia23	Font-lingvo: Pola CzeÅ›Ä‡.ByÅ‚oby fajnie pojechaÄ‡ z TobÄ… do Tajlandii ale wyjeÅ¼dzam w tym samym czasie na DominikanÄ™.ByÅ‚oby fajnie spotkaÄ‡ siÄ™ po 5 latach.Szkoda,Å¼e tak daleko od siebie mieszkamy.MoÅ¼emy siÄ™ przecieÅ¼ spotkaÄ‡ w sierpniu.Samolot leci tylko 1,5 godziny.PomyÅ›l o tym.Pozdrawiam.

Titolo	Meeting after 5 years?
Traduko Angla Tradukita per Angelus	Cel-lingvo: Angla Hello. It would be great going to Thailand with you, but at that same time I'm going to the Dominican Republic. It would be great to meet you after 5 years. It's a pity that we live so far from each other. We still can meet in August. It takes only 1 hour and 50 minutes by plane. Think about it. Regards.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 5 Julio 2008 14:38

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		2 Julio 2008 22:25
	evelka Nombro da afiŝoj: 1	generalle meaning of the translation is ok, but there is no such information like it takes only 1 hour and 50 minutes, in the Polish text there is 1,5 hour, so 1 hour and 30 minutes.