Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 폴란드어-영어 - Spotkanie po 5 latach?

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

폴란드어

스웨덴어

핀란드어

분류 편지 / 이메일

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Spotkanie po 5 latach?
본문 madia23에 의해서 게시됨	원문 언어: 폴란드어 CzeÅ›Ä‡.ByÅ‚oby fajnie pojechaÄ‡ z TobÄ… do Tajlandii ale wyjeÅ¼dzam w tym samym czasie na DominikanÄ™.ByÅ‚oby fajnie spotkaÄ‡ siÄ™ po 5 latach.Szkoda,Å¼e tak daleko od siebie mieszkamy.MoÅ¼emy siÄ™ przecieÅ¼ spotkaÄ‡ w sierpniu.Samolot leci tylko 1,5 godziny.PomyÅ›l o tym.Pozdrawiam.

제목	Meeting after 5 years?
번역 영어 Angelus에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Hello. It would be great going to Thailand with you, but at that same time I'm going to the Dominican Republic. It would be great to meet you after 5 years. It's a pity that we live so far from each other. We still can meet in August. It takes only 1 hour and 50 minutes by plane. Think about it. Regards.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 7월 5일 14:38

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 7월 2일 22:25
	evelka 게시물 갯수: 1	generalle meaning of the translation is ok, but there is no such information like it takes only 1 hour and 50 minutes, in the Polish text there is 1,5 hour, so 1 hour and 30 minutes.