Traducerea - Arabă-Turcă - ØªØ´ÙˆÙÙ‡

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Expresie - Viaţa cotidiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	ØªØ´ÙˆÙÙ‡
Text Înscris de saylams	Limba sursă: Arabă Ø£ØØ¨ Ø§Ù„Ù„ÙŠ ÙŠØªØ°ÙƒØ±Ù†ÙŠ ÙˆØ§Ø³Ø·Ø± Ø¨Ø§Ù„ØºÙ„Ø§ØØ±ÙˆÙÙ‡ ÙŠØ¬ÙŠ Ø¯ÙˆÙ… Ø¹Ù„Ù‰ Ø¨Ø§Ù„ÙŠ ÙˆØ¹ÙŠÙ†ÙŠ Ù…Ø´ØªØ§Ù‚Ù‡ ØªØ´ÙˆÙÙ‡
Observaţii despre traducere	telefon mesajÄ±

Titlu	"onu gÃ¶rmek" (siir)
Traducerea Turcă Tradus de mertcyprus	Limba ţintă: Turcă Onu gÃ¶rmek Beni hatÄ±rlayan kiÅŸiyi seviyorum Ve adÄ±nÄ± harf harf aÅŸkla yazarÄ±m Daima aklÄ±ma gelir ve gÃ¶zlerim onu gÃ¶rmek ister.
Observaţii despre traducere	bu bir ÅŸiirdir. ÅŸiirin adÄ± "onu gÃ¶rmek" (to see him) yani bir erkekten bahsediliyor.

Validat sau editat ultima dată de către FIGEN KIRCI - 15 Octombrie 2008 02:02

Traducerea - Arabă-Turcă - ØªØ´ÙˆÙÙ‡