Prevođenje - Arapski-Turski - ØªØ´ÙˆÙÙ‡

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Izraz - Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	ØªØ´ÙˆÙÙ‡
Tekst Poslao saylams	Izvorni jezik: Arapski Ø£ØØ¨ Ø§Ù„Ù„ÙŠ ÙŠØªØ°ÙƒØ±Ù†ÙŠ ÙˆØ§Ø³Ø·Ø± Ø¨Ø§Ù„ØºÙ„Ø§ØØ±ÙˆÙÙ‡ ÙŠØ¬ÙŠ Ø¯ÙˆÙ… Ø¹Ù„Ù‰ Ø¨Ø§Ù„ÙŠ ÙˆØ¹ÙŠÙ†ÙŠ Ù…Ø´ØªØ§Ù‚Ù‡ ØªØ´ÙˆÙÙ‡
Primjedbe o prijevodu	telefon mesajÄ±

Naslov	"onu gÃ¶rmek" (siir)
Prevođenje Turski Preveo mertcyprus	Ciljni jezik: Turski Onu gÃ¶rmek Beni hatÄ±rlayan kiÅŸiyi seviyorum Ve adÄ±nÄ± harf harf aÅŸkla yazarÄ±m Daima aklÄ±ma gelir ve gÃ¶zlerim onu gÃ¶rmek ister.
Primjedbe o prijevodu	bu bir ÅŸiirdir. ÅŸiirin adÄ± "onu gÃ¶rmek" (to see him) yani bir erkekten bahsediliyor.

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 15 listopad 2008 02:02

Prevođenje - Arapski-Turski - ØªØ´ÙˆÙÙ‡