Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•Pagrindinis
•Patvirtinti naują tekstą vertimui
•Pageidaujami vertimai
•Pabaigti vertimai
•
Favorito vertimas
•
•Internetinio puslapio vertimas
•Ieškoti
▪Nemokami kalbų mainai
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
▪▪Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertimas - Arabų-Turkų - تشوÙÙ‡
Esamas statusas
Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas:
Kategorija
Išsireiškimai - Kasdienis gyvenimas
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
تشوÙÙ‡
Tekstas
Pateikta
saylams
Originalo kalba: Arabų
Ø£Øب اللي يتذكرني
واسطر بالغلاØروÙÙ‡
يجي دوم على بالي وعيني مشتاقه تشوÙÙ‡
Pastabos apie vertimą
telefon mesajı
Pavadinimas
"onu görmek" (siir)
Vertimas
Turkų
Išvertė
mertcyprus
Kalba, į kurią verčiama: Turkų
Onu görmek
Beni hatırlayan kişiyi seviyorum
Ve adını harf harf aşkla yazarım
Daima aklıma gelir ve gözlerim onu görmek ister.
Pastabos apie vertimą
bu bir şiirdir. şiirin adı "onu görmek" (to see him) yani bir erkekten bahsediliyor.
Validated by
FIGEN KIRCI
- 15 spalis 2008 02:02