Traducerea - Suedeză-Spaniolă - Jobb sÃ¶kande

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Scrisoare/Email - Afaceri/Locuri de muncă

Titlu	Jobb sÃ¶kande
Text Înscris de johan_h	Limba sursă: Suedeză Hej. Jag heter Johan och Ã¤r 17 Ã¥r. Jag bor i ett ganska stort hus i utkanterna av Solna. Jag gillar att spela och kolla pÃ¥ fotboll. NÃ¤r jag var liten spelade jag fotboll i BollnÃ¤s IK. Mina kompisar skulle beskriva mig som en glad och positiv person. Jag Ã¤r en mycket ambitiÃ¶s och hÃ¥rt jobbande person. Det vore en drÃ¶m att fÃ¥ jobba hos er. I framtiden vill jag starta eget fÃ¶retag och jag ser det hÃ¤r jobbet som ett perfekt steg pÃ¥ vÃ¤gen. Tidigare har jag jobbat pÃ¥ Mc Donalds och Zara.
Observaţii despre traducere	Hej, det hÃ¤r ska likna ett CV.

Titlu

Mi nombre es Johan

Traducerea

Spaniolă

Tradus de

lilian canale

Limba ţintă: Spaniolă

Hola
Me llamo Johan y tengo 17 aÃ±os. Vivo en una casa bastante grande en los alrededores de Solna. Me gusta jugar y mirar el fÃºtbol. Cuando chico juguÃ© al fÃºtbol en BollnÃ¤s IK.
Mis amigos me describirÃan como una persona alegre y positiva. Soy muy ambicioso y trabajador. SerÃa un sueÃ±o trabajar con ustedes. En el futuro quiero abrir mi propia empresa y veo este trabajo como un paso perfecto en ese sentido.
Anteriormente he trabajado en Mc Donald's y Zara.

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 14 Noiembrie 2008 14:20

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		10 Noiembrie 2008 16:55
	Jezecku Numărul mesajelor scrise: 17	"DE pequeÃ±o" en vez de "CUANDO pequeÃ±o" - que no existe, creo.
		10 Noiembrie 2008 17:01
	Jezecku Numărul mesajelor scrise: 17	y: "jugaba al fÃºtbol" en vez de "juguÃ©", porque es una costumbre en el pasado (algo que solÃa hacer).