Traducerea - Franceză-Sârbă - Duree de I'intervalie entre chaque 20m (s,1/1000)

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Explicaţii - Sporturi

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Duree de I'intervalie entre chaque 20m (s,1/1000)
Text Înscris de vatrenikonj	Limba sursă: Franceză Duree de I'intervalie entre chaque 20m (s,1/1000)
Observaţii despre traducere	prevod na srpski

Titlu	DuÅ¾ina intervala izmeÄ‘u svakih 20m
Traducerea Sârbă Tradus de grafikus	Limba ţintă: Sârbă DuÅ¾ina intervala izmeÄ‘u svakih 20m (s,1/1000)
Observaţii despre traducere	Duzina intervala izmedju svakih 20 m (bukvalni prevod) ili duzina intervala na svakih 20m (u zavisnosti od teksta)

Validat sau editat ultima dată de către Roller-Coaster - 3 Februarie 2009 22:53

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		3 Februarie 2009 10:29
	Roller-Coaster Numărul mesajelor scrise: 930	Grafikus, reci mi samo Å¡ta znaÄi ono u zagradi u originalu (s, 1/1000)? Da ubacimo i to u prevod?
		3 Februarie 2009 22:48
	grafikus Numărul mesajelor scrise: 31	Neznam tacno da ti kazem, rekao bih da se radi o nekoj duzinsko-vremenskoj jedinici stila 1 na 1000 u sekundi ili nesto slicno. Ja bih ostavio kako je u originalu. Pozdrav
		3 Februarie 2009 22:52
	Roller-Coaster Numărul mesajelor scrise: 930	Samo me to i zanimalo Hvala!