Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Srpski - Duree de I'intervalie entre chaque 20m (s,1/1000)

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Srpski

Kategorija Objašnjenja - Sport

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Duree de I'intervalie entre chaque 20m (s,1/1000)
Tekst Poslao vatrenikonj	Izvorni jezik: Francuski Duree de I'intervalie entre chaque 20m (s,1/1000)
Primjedbe o prijevodu	prevod na srpski

Naslov	DuÅ¾ina intervala izmeÄ‘u svakih 20m
Prevođenje Srpski Preveo grafikus	Ciljni jezik: Srpski DuÅ¾ina intervala izmeÄ‘u svakih 20m (s,1/1000)
Primjedbe o prijevodu	Duzina intervala izmedju svakih 20 m (bukvalni prevod) ili duzina intervala na svakih 20m (u zavisnosti od teksta)

Posljednji potvrdio i uredio Roller-Coaster - 3 veljača 2009 22:53

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		3 veljača 2009 10:29
	Roller-Coaster Broj poruka: 930	Grafikus, reci mi samo Å¡ta znaÄi ono u zagradi u originalu (s, 1/1000)? Da ubacimo i to u prevod?
		3 veljača 2009 22:48
	grafikus Broj poruka: 31	Neznam tacno da ti kazem, rekao bih da se radi o nekoj duzinsko-vremenskoj jedinici stila 1 na 1000 u sekundi ili nesto slicno. Ja bih ostavio kako je u originalu. Pozdrav
		3 veljača 2009 22:52
	Roller-Coaster Broj poruka: 930	Samo me to i zanimalo Hvala!