Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Serbų - Duree de I'intervalie entre chaque 20m (s,1/1000)

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Serbų

Kategorija Paaiškinimai - Sportas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Duree de I'intervalie entre chaque 20m (s,1/1000)
Tekstas Pateikta vatrenikonj	Originalo kalba: Prancūzų Duree de I'intervalie entre chaque 20m (s,1/1000)
Pastabos apie vertimą	prevod na srpski

Pavadinimas	DuÅ¾ina intervala izmeÄ‘u svakih 20m
Vertimas Serbų Išvertė grafikus	Kalba, į kurią verčiama: Serbų DuÅ¾ina intervala izmeÄ‘u svakih 20m (s,1/1000)
Pastabos apie vertimą	Duzina intervala izmedju svakih 20 m (bukvalni prevod) ili duzina intervala na svakih 20m (u zavisnosti od teksta)

Validated by Roller-Coaster - 3 vasaris 2009 22:53

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		3 vasaris 2009 10:29
	Roller-Coaster Žinučių kiekis: 930	Grafikus, reci mi samo Å¡ta znaÄi ono u zagradi u originalu (s, 1/1000)? Da ubacimo i to u prevod?
		3 vasaris 2009 22:48
	grafikus Žinučių kiekis: 31	Neznam tacno da ti kazem, rekao bih da se radi o nekoj duzinsko-vremenskoj jedinici stila 1 na 1000 u sekundi ili nesto slicno. Ja bih ostavio kako je u originalu. Pozdrav
		3 vasaris 2009 22:52
	Roller-Coaster Žinučių kiekis: 930	Samo me to i zanimalo Hvala!