Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Французский-Сербский - Duree de I'intervalie entre chaque 20m (s,1/1000)

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Французский

Сербский

Категория Пояснения - Спорт

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Duree de I'intervalie entre chaque 20m (s,1/1000)
Tекст Добавлено vatrenikonj	Язык, с которого нужно перевести: Французский Duree de I'intervalie entre chaque 20m (s,1/1000)
Комментарии для переводчика	prevod na srpski

Статус	DuÅ¾ina intervala izmeÄ‘u svakih 20m
Перевод Сербский Перевод сделан grafikus	Язык, на который нужно перевести: Сербский DuÅ¾ina intervala izmeÄ‘u svakih 20m (s,1/1000)
Комментарии для переводчика	Duzina intervala izmedju svakih 20 m (bukvalni prevod) ili duzina intervala na svakih 20m (u zavisnosti od teksta)

Последнее изменение было внесено пользователем Roller-Coaster - 3 Февраль 2009 22:53

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		3 Февраль 2009 10:29
	Roller-Coaster Кол-во сообщений: 930	Grafikus, reci mi samo Å¡ta znaÄi ono u zagradi u originalu (s, 1/1000)? Da ubacimo i to u prevod?
		3 Февраль 2009 22:48
	grafikus Кол-во сообщений: 31	Neznam tacno da ti kazem, rekao bih da se radi o nekoj duzinsko-vremenskoj jedinici stila 1 na 1000 u sekundi ili nesto slicno. Ja bih ostavio kako je u originalu. Pozdrav
		3 Февраль 2009 22:52
	Roller-Coaster Кол-во сообщений: 930	Samo me to i zanimalo Hvala!