Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Franca-Serba - Duree de I'intervalie entre chaque 20m (s,1/1000)

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Franca

Serba

Kategorio Klarigoj - Sportoj

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Duree de I'intervalie entre chaque 20m (s,1/1000)
Teksto Submetigx per vatrenikonj	Font-lingvo: Franca Duree de I'intervalie entre chaque 20m (s,1/1000)
Rimarkoj pri la traduko	prevod na srpski

Titolo	DuÅ¾ina intervala izmeÄ‘u svakih 20m
Traduko Serba Tradukita per grafikus	Cel-lingvo: Serba DuÅ¾ina intervala izmeÄ‘u svakih 20m (s,1/1000)
Rimarkoj pri la traduko	Duzina intervala izmedju svakih 20 m (bukvalni prevod) ili duzina intervala na svakih 20m (u zavisnosti od teksta)

Laste validigita aŭ redaktita de Roller-Coaster - 3 Februaro 2009 22:53

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		3 Februaro 2009 10:29
	Roller-Coaster Nombro da afiŝoj: 930	Grafikus, reci mi samo Å¡ta znaÄi ono u zagradi u originalu (s, 1/1000)? Da ubacimo i to u prevod?
		3 Februaro 2009 22:48
	grafikus Nombro da afiŝoj: 31	Neznam tacno da ti kazem, rekao bih da se radi o nekoj duzinsko-vremenskoj jedinici stila 1 na 1000 u sekundi ili nesto slicno. Ja bih ostavio kako je u originalu. Pozdrav
		3 Februaro 2009 22:52
	Roller-Coaster Nombro da afiŝoj: 930	Samo me to i zanimalo Hvala!