Traducerea - Franceză-Limba latină - Je ne veux rien voir, si ce n'est toi

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Propoziţie

Titlu	Je ne veux rien voir, si ce n'est toi
Text Înscris de dani_cararo	Limba sursă: Franceză Tradus de Francky5591 Je ne veux rien voir, si ce n'est toi.
Observaţii despre traducere	titre = texte

Titlu	Nihil videre nisi te nolo.
Traducerea Limba latină Tradus de stell	Limba ţintă: Limba latină Nihil videre nisi te nolo.
Observaţii despre traducere	-nihil: (rien) accusatif singulier -vedere: (voir) infinitif -nisi: (sauf, si ce n'est) adverbe -te: (toi) accusatif singulier -nolo: (ne pas vouloir) 1Â° pers. singulier

Validat sau editat ultima dată de către Porfyhr - 11 August 2007 16:37