Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Rusă-Mongolă - Хороший альбом, главное успеть купить пока не...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: RusăEnglezăSuedezăMongolă

Categorie Cultură

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Хороший альбом, главное успеть купить пока не...
Text
Înscris de Nima
Limba sursă: Rusă

Хороший альбом, главное успеть купить пока не разобрали, а то 100 копий, думаю, разлетятся очень быстро.

По-моему, намечается очень и очень приятный альбом :)

Titlu
Сайн цомогийг дуусахаас нь өмнө олж авах
Traducerea
Mongolă

Tradus de Nima
Limba ţintă: Mongolă

Сайн цомог,хамгийн гол нь дуусахаас нь өмнө амжиж худалдаж авах,тэгэхгүй бол 100ширхэг гэдэг маш хурдан зарагдчихна гэж бодож байна.
Validat sau editat ultima dată de către Nima - 26 Noiembrie 2009 03:40





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

22 Noiembrie 2009 20:03

Nima
Numărul mesajelor scrise: 13
Hej Pias!
Försökte översätta detta på mongoliska. Kollade upp på bägge ryska och svenska versionen.
Vad tycker du? Behöver ditt råd. Mvh-Nima

CC: pias

22 Noiembrie 2009 20:27

pias
Numărul mesajelor scrise: 8113
Oj Nima, jag förstår ju inte mongoliska... så jag kan tyvärr inte uttala mig om översättningen är korrekt. Om jag var du så skulle jag starta en omröstning bland medlemmarna. (Tryck på den gröna knappen ovan "Jag förstår inte källtexten" )

CC: Nima