Traducerea - Daneză-Germană - Til rette vedkommende!

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Scrisoare/Email - Recreare/Călătorii

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Til rette vedkommende!
Text Înscris de Starrgirl	Limba sursă: Daneză Til rette vedkommende! Vi er 4 voksne og en hund, som Ã¸nsker at besÃ¸ge jeres by i perioden 30/12-09 til 3/1-10. Det har ikke lykkedes os, at finde et ledigt hotel i den periode. Kan du evt. hjÃ¦lpe. PÃ¥ forhÃ¥nd tak

Titlu	FÃ¼r den die antwortet.
Traducerea Germană Tradus de trys59	Limba ţintă: Germană FÃ¼r den der antwortet. Wir sind vier Erwachsene und ein Hund, wir wÃ¼nschen, ihre Stadt im Zeitraum vom 30.12.09 bis 3.1.10 zu besuchen. Es ist uns nicht gelungen, eine Unterkunft zu finden. Vielleicht kÃ¶nnen sie helfen? Wir bedanken uns.
Observaţii despre traducere	all words edited. Words order corrected.

Validat sau editat ultima dată de către Rodrigues - 17 Ianuarie 2010 15:40