Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Danish-German - Til rette vedkommende!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Danish

German

Category Letter / Email - Recreation / Travel

This translation request is "Meaning only".

Title	Til rette vedkommende!
Text Submitted by Starrgirl	Source language: Danish Til rette vedkommende! Vi er 4 voksne og en hund, som Ã¸nsker at besÃ¸ge jeres by i perioden 30/12-09 til 3/1-10. Det har ikke lykkedes os, at finde et ledigt hotel i den periode. Kan du evt. hjÃ¦lpe. PÃ¥ forhÃ¥nd tak

Title	FÃ¼r den die antwortet.
Translation German Translated by trys59	Target language: German FÃ¼r den der antwortet. Wir sind vier Erwachsene und ein Hund, wir wÃ¼nschen, ihre Stadt im Zeitraum vom 30.12.09 bis 3.1.10 zu besuchen. Es ist uns nicht gelungen, eine Unterkunft zu finden. Vielleicht kÃ¶nnen sie helfen? Wir bedanken uns.
Remarks about the translation	all words edited. Words order corrected.

Last validated or edited by Rodrigues - 17 January 2010 15:40