Prevođenje - Danski-Njemački - Til rette vedkommende!

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pismo / E-mail - Rekreacija / Putovanja

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Til rette vedkommende!
Tekst Poslao Starrgirl	Izvorni jezik: Danski Til rette vedkommende! Vi er 4 voksne og en hund, som Ã¸nsker at besÃ¸ge jeres by i perioden 30/12-09 til 3/1-10. Det har ikke lykkedes os, at finde et ledigt hotel i den periode. Kan du evt. hjÃ¦lpe. PÃ¥ forhÃ¥nd tak

Naslov	FÃ¼r den die antwortet.
Prevođenje Njemački Preveo trys59	Ciljni jezik: Njemački FÃ¼r den der antwortet. Wir sind vier Erwachsene und ein Hund, wir wÃ¼nschen, ihre Stadt im Zeitraum vom 30.12.09 bis 3.1.10 zu besuchen. Es ist uns nicht gelungen, eine Unterkunft zu finden. Vielleicht kÃ¶nnen sie helfen? Wir bedanken uns.
Primjedbe o prijevodu	all words edited. Words order corrected.

Posljednji potvrdio i uredio Rodrigues - 17 siječanj 2010 15:40