Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză braziliană-Limba latină - Procure ser um homem de valor,em vez de procurar...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăLimba latină

Titlu
Procure ser um homem de valor,em vez de procurar...
Text
Înscris de fabio liberdade
Limba sursă: Portugheză braziliană

Procure ser um homem de valor,em vez de procurar ser um homem de sucesso!

Titlu
Operam da ut homo magni pretii sis ...
Traducerea
Limba latină

Tradus de Aneta B.
Limba ţintă: Limba latină

Operam da ut homo magni pretii sis pro contendendo te hominem prosperum facere!
Observaţii despre traducere
Bridge by Lilian Canale:
"Try to be a valuable man instead of trying to be a successful man"
Validat sau editat ultima dată de către Efylove - 25 Iunie 2010 09:02





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

23 Iunie 2010 08:34

Efylove
Numărul mesajelor scrise: 1015
Is "eodem" necessary here?


24 Iunie 2010 23:29

Aneta B.
Numărul mesajelor scrise: 4487
Nope, not necessary. I've alrealy fixed it.

CC: Efylove