Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-לטינית - Procure ser um homem de valor,em vez de procurar...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתלטינית

שם
Procure ser um homem de valor,em vez de procurar...
טקסט
נשלח על ידי fabio liberdade
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Procure ser um homem de valor,em vez de procurar ser um homem de sucesso!

שם
Operam da ut homo magni pretii sis ...
תרגום
לטינית

תורגם על ידי Aneta B.
שפת המטרה: לטינית

Operam da ut homo magni pretii sis pro contendendo te hominem prosperum facere!
הערות לגבי התרגום
Bridge by Lilian Canale:
"Try to be a valuable man instead of trying to be a successful man"
אושר לאחרונה ע"י Efylove - 25 יוני 2010 09:02





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

23 יוני 2010 08:34

Efylove
מספר הודעות: 1015
Is "eodem" necessary here?


24 יוני 2010 23:29

Aneta B.
מספר הודעות: 4487
Nope, not necessary. I've alrealy fixed it.

CC: Efylove