Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Latinski - Procure ser um homem de valor,em vez de procurar...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiLatinski

Naslov
Procure ser um homem de valor,em vez de procurar...
Tekst
Poslao fabio liberdade
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

Procure ser um homem de valor,em vez de procurar ser um homem de sucesso!

Naslov
Operam da ut homo magni pretii sis ...
Prevođenje
Latinski

Preveo Aneta B.
Ciljni jezik: Latinski

Operam da ut homo magni pretii sis pro contendendo te hominem prosperum facere!
Primjedbe o prijevodu
Bridge by Lilian Canale:
"Try to be a valuable man instead of trying to be a successful man"
Posljednji potvrdio i uredio Efylove - 25 lipanj 2010 09:02





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

23 lipanj 2010 08:34

Efylove
Broj poruka: 1015
Is "eodem" necessary here?


24 lipanj 2010 23:29

Aneta B.
Broj poruka: 4487
Nope, not necessary. I've alrealy fixed it.

CC: Efylove