Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Početna stranica
•Pošaljite novi tekst na prevođenje
•Traženi prijevodi
•Dovršeni prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•
•Prijevod web-sitea
•Tražilica
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Prevođenje - Brazilski portugalski-Latinski - Procure ser um homem de valor,em vez de procurar...
Trenutni status
Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:
Naslov
Procure ser um homem de valor,em vez de procurar...
Tekst
Poslao
fabio liberdade
Izvorni jezik: Brazilski portugalski
Procure ser um homem de valor,em vez de procurar ser um homem de sucesso!
Naslov
Operam da ut homo magni pretii sis ...
Prevođenje
Latinski
Preveo
Aneta B.
Ciljni jezik: Latinski
Operam da ut homo magni pretii sis pro contendendo te hominem prosperum facere!
Primjedbe o prijevodu
Bridge by Lilian Canale:
"Try to be a valuable man instead of trying to be a successful man"
Posljednji potvrdio i uredio
Efylove
- 25 lipanj 2010 09:02
Najnovije poruke
Autor/ica
Poruka
23 lipanj 2010 08:34
Efylove
Broj poruka: 1015
Is "eodem" necessary here?
24 lipanj 2010 23:29
Aneta B.
Broj poruka: 4487
Nope, not necessary. I've alrealy fixed it.
CC:
Efylove