Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Łacina - Procure ser um homem de valor,em vez de procurar...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Portugalski brazylijskiŁacina

Tytuł
Procure ser um homem de valor,em vez de procurar...
Tekst
Wprowadzone przez fabio liberdade
Język źródłowy: Portugalski brazylijski

Procure ser um homem de valor,em vez de procurar ser um homem de sucesso!

Tytuł
Operam da ut homo magni pretii sis ...
Tłumaczenie
Łacina

Tłumaczone przez Aneta B.
Język docelowy: Łacina

Operam da ut homo magni pretii sis pro contendendo te hominem prosperum facere!
Uwagi na temat tłumaczenia
Bridge by Lilian Canale:
"Try to be a valuable man instead of trying to be a successful man"
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Efylove - 25 Czerwiec 2010 09:02





Ostatni Post

Autor
Post

23 Czerwiec 2010 08:34

Efylove
Liczba postów: 1015
Is "eodem" necessary here?


24 Czerwiec 2010 23:29

Aneta B.
Liczba postów: 4487
Nope, not necessary. I've alrealy fixed it.

CC: Efylove