Traducerea - Greacă-Engleză - ΧÏόνια πολλά, αγάπη μου!Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Sit web/Blog/Forum - Dragoste/Prietenie  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | ΧÏόνια πολλά, αγάπη μου! | | Limba sursă: Greacă
ΧÏόνια πολλά, αγάπη μου! ÎŒ,τι ποθείς να το βÏεις στην αγκαλιά σου! | Observaţii despre traducere | b.e.: "onia pollaaa a gapi mou oti potheis na t breis s agkalia sou!!!" |
|
| | | Limba ţintă: Engleză
Happy Birthday, my love! Everything you wish for may you find it in your arms! |
|
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 19 Noiembrie 2010 23:53
Ultimele mesaje | | | | |
17 Noiembrie 2010 08:29 | | 
User10Numărul mesajelor scrise: 1173 | It could also be "Happy Nameday". Word by word it's "May you live many years...", a wish we use on both occasions. | | |
17 Noiembrie 2010 14:35 | | | Yes, it could, you are right, but there is no further clarification, therefore I took allmost as granted the wish : Happy Birthday. But thank you for your notice.
 | | |
19 Noiembrie 2010 13:51 | | | ΧÏόνια πολλά αγάπη μου!Ότι επιθυμείς μακάÏι να το βÏεις στην αγκαλιά σου! |
|
| 
Traduceri preferate