Μετάφραση - Ελληνικά-Αγγλικά - Χρόνια πολλά, αγάπη μου!

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Δικτυακός χώρος/ ηλεκτρονικό ημερολόγιο/ φόρουμ - Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος Χρόνια πολλά, αγάπη μου! Κείμενο Υποβλήθηκε από Caelestise Γλώσσα πηγής: Ελληνικά Î§ÏÏŒÎ½Î¹Î± πολλά, αγάπη μου! ÎŒ,τι ποθείς να το βρεις στην αγκαλιά σου! Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση b.e.: "onia pollaaa a gapi mou oti potheis na t breis s agkalia sou!!!"

τίτλος Happy Birthday my love! Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από Carpe Diem 80 Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Happy Birthday, my love! Everything you wish for may you find it in your arms!

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale - 19 Νοέμβριος 2010 23:53

Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας Μήνυμα 17 Νοέμβριος 2010 08:29 User10 Αριθμός μηνυμάτων: 1173 It could also be "Happy Nameday". Word by word it's "May you live many years...", a wish we use on both occasions. 17 Νοέμβριος 2010 14:35 Carpe Diem 80 Αριθμός μηνυμάτων: 1 Yes, it could, you are right, but there is no further clarification, therefore I took allmost as granted the wish : Happy Birthday. But thank you for your notice. 19 Νοέμβριος 2010 13:51 ανια Αριθμός μηνυμάτων: 7 Χρόνια πολλά αγάπη μου!Ότι επιθυμείς μακάρι να το βρεις στην αγκαλιά σου!