Перевод - Греческий-Английский - Î§ÏÏŒÎ½Î¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î¬, Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï…!

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Вебсайт / Блог / Форум - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Î§ÏÏŒÎ½Î¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î¬, Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï…!
Tекст Добавлено Caelestise	Язык, с которого нужно перевести: Греческий Î§ÏÏŒÎ½Î¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î¬, Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï…! ÎŒ,Ï„Î¹ Ï€Î¿Î¸ÎµÎ¯Ï‚ Î½Î± Ï„Î¿ Î²ÏÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÏ„Î·Î½ Î±Î³ÎºÎ±Î»Î¹Î¬ ÏƒÎ¿Ï…!
Комментарии для переводчика	b.e.: "onia pollaaa a gapi mou oti potheis na t breis s agkalia sou!!!"

Статус	Happy Birthday my love!
Перевод Английский Перевод сделан Carpe Diem 80	Язык, на который нужно перевести: Английский Happy Birthday, my love! Everything you wish for may you find it in your arms!

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 19 Ноябрь 2010 23:53

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		17 Ноябрь 2010 08:29
	User10 Кол-во сообщений: 1173	It could also be "Happy Nameday". Word by word it's "May you live many years...", a wish we use on both occasions.
		17 Ноябрь 2010 14:35
	Carpe Diem 80 Кол-во сообщений: 1	Yes, it could, you are right, but there is no further clarification, therefore I took allmost as granted the wish : Happy Birthday. But thank you for your notice.
		19 Ноябрь 2010 13:51
	Î±Î½Î¹Î± Кол-во сообщений: 7	Î§ÏÏŒÎ½Î¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î¬ Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï…!ÎŒÏ„Î¹ ÎµÏ€Î¹Î¸Ï…Î¼ÎµÎ¯Ï‚ Î¼Î±ÎºÎ¬ÏÎ¹ Î½Î± Ï„Î¿ Î²ÏÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÏ„Î·Î½ Î±Î³ÎºÎ±Î»Î¹Î¬ ÏƒÎ¿Ï…!