Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



44Traducerea - Spaniolă-Engleză - Estoy como un niño a quien acaban de sacarle un juguete.

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăFrancezăSpaniolăItalianăEnglezăGermană

Categorie Poezie - Dragoste/Prietenie

Titlu
Estoy como un niño a quien acaban de sacarle un juguete.
Text
Înscris de comeandgetit
Limba sursă: Spaniolă Tradus de alexfatt

¡No!
No estoy enfadado con la vida...
No es lo que usted piensa...
Estoy como un niño a quien acaban de sacarle un juguete.
Sólo me arrepiento de haber perdido al juego.

Titlu
I only regret having lost the game.
Traducerea
Engleză

Tradus de alexfatt
Limba ţintă: Engleză

No!
I am not angry with life...
This is not what you think...
I feel like a child, whose toy has just been taken away.
I only regret having lost the game.
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 18 Noiembrie 2010 23:45