Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



44翻译 - 西班牙语-英语 - Estoy como un niño a quien acaban de sacarle un juguete.

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语法语西班牙语意大利语英语德语

讨论区 诗歌 - 爱 / 友谊

标题
Estoy como un niño a quien acaban de sacarle un juguete.
正文
提交 comeandgetit
源语言: 西班牙语 翻译 alexfatt

¡No!
No estoy enfadado con la vida...
No es lo que usted piensa...
Estoy como un niño a quien acaban de sacarle un juguete.
Sólo me arrepiento de haber perdido al juego.

标题
I only regret having lost the game.
翻译
英语

翻译 alexfatt
目的语言: 英语

No!
I am not angry with life...
This is not what you think...
I feel like a child, whose toy has just been taken away.
I only regret having lost the game.
lilian canale认可或编辑 - 2010年 十一月 18日 23:45