Textul original - Daneză - Vi fører krig for at leve i fred.Status actual Textul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Viaţa cotidiană - Societate/Oameni/Politică  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | Vi fører krig for at leve i fred. | | Limba sursă: Daneză
Vi fører krig for at leve i fred. | Observaţii despre traducere | jeg vil gerne have lavet en tatto hvor dette stÃ¥ pÃ¥ latinsk. men føler mig ikke sÃ¥ sikker pÃ¥ google translate osv.
grunden til at dette skal stå, er at jeg er tidligere soldat, og har været indsat i afghan og har mistet en nær ven. og den er til ære for ham.
håber på svar hurtigst muligt. |
|
30 Decembrie 2010 12:05
Ultimele mesaje | | | | |
31 Decembrie 2010 01:39 | | 
gamine Numărul mesajelor scrise: 4611 | One for you dear: 'We engage/wage war for living in peace'.
Here you can use wage war because it gives the meaning of the Danish words: føre krig".
Don't know which one is the best.
 
CC: Aneta B. |
|
| 
Traduceri preferate
