 Traducerea - Engleză-Portugheză braziliană - Welcome to my daydream: ...
Status actual Traducerea
Categorie Sit web/Blog/Forum - Artă/Creaţie/Imaginaţie | Welcome to my daydream: ... | | Limba sursă: Engleză
Welcome to my daydream: "Avant-garde ancient art-rock from Iran". | Observaţii despre traducere | 1. This is a musician's marketing slogan and the phrase in quotation describes his music style.
2. The slogan compares musician's music style to a daydream.
3. "ancient" alludes to ancient eastern music influences in his music.
4. The music specific "art rock" term for each language could be found at http://en.wikipedia.org/wiki/Art_rock
==========
For Dutch dialect please use "Dutch" |
|
| | | Limba ţintă: Portugheză braziliană
Bem-vindo ao meu sonho: "Antigo art rock de vanguarda do Irã" |
|
Validat sau editat ultima dată de către Lizzzz - 31 Iulie 2011 23:47
Ultimele mesaje | | | | |
31 Iulie 2011 23:46 | | 
LizzzzNumărul mesajelor scrise: 234 | Oi, Lilian 
Eu editei sua tradução, ok? 
Vanguardia --> vanguarda
cc:lilian canale
| | |
1 August 2011 15:22 | | | Ops! Obrigada, Liz. 
Às vezes os olhos nos enganam  CC: Lizzzz |
|
| 
Traduceri preferate
