Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Turcă - People in every era loved flowers, but Japanese...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Turcă

Categorie Ziare - Cultură

Titlu	People in every era loved flowers, but Japanese...
Text Înscris de gueveras	Limba sursă: Engleză People in every era loved flowers, but Japanese predecessors in ikebana felt that flowers were not only beautiful but that they could reflect the passing of time and the feelings in their own hearts.

Titlu	Ä°nsanlar her Ã§aÄŸda Ã§iÃ§ekleri sevmiÅŸtir ama Japon...
Traducerea Turcă Tradus de cebere	Limba ţintă: Turcă Ä°nsanlar her Ã§aÄŸda Ã§iÃ§ekleri sevmiÅŸtir, ama Japon Ã§iÃ§ek dÃ¼zenleme sanatÄ±nÄ± icra eden Japon atalarÄ± Ã§iÃ§eklerin sadece gÃ¼zel deÄŸil, bundan baÅŸka, zamanÄ±n geÃ§iÅŸini ve onlarÄ±n kendi kalplerindeki hisleri de yansÄ±tabildiÄŸini dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorlardÄ±.
Observaţii despre traducere

Validat sau editat ultima dată de către FIGEN KIRCI - 13 Iunie 2012 17:22

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		13 Iunie 2012 17:22
	FIGEN KIRCI Numărul mesajelor scrise: 2543	elinize saglik ve tesekkurler, cebere! ceviriniz onaylanmistir. yeni cevirilerinizle karsilasmak umidiyle.
		14 Iunie 2012 08:45
	cebere Numărul mesajelor scrise: 21	Ã‡ok teÅŸekkÃ¼r ederim. Sizlere de iyi Ã§alÄ±ÅŸmalar