Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Турски - People in every era loved flowers, but Japanese...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Турски

Категория Вестници - Култура

Заглавие	People in every era loved flowers, but Japanese...
Текст Предоставено от gueveras	Език, от който се превежда: Английски People in every era loved flowers, but Japanese predecessors in ikebana felt that flowers were not only beautiful but that they could reflect the passing of time and the feelings in their own hearts.

Заглавие	Ä°nsanlar her Ã§aÄŸda Ã§iÃ§ekleri sevmiÅŸtir ama Japon...
Превод Турски Преведено от cebere	Желан език: Турски Ä°nsanlar her Ã§aÄŸda Ã§iÃ§ekleri sevmiÅŸtir, ama Japon Ã§iÃ§ek dÃ¼zenleme sanatÄ±nÄ± icra eden Japon atalarÄ± Ã§iÃ§eklerin sadece gÃ¼zel deÄŸil, bundan baÅŸka, zamanÄ±n geÃ§iÅŸini ve onlarÄ±n kendi kalplerindeki hisleri de yansÄ±tabildiÄŸini dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorlardÄ±.
Забележки за превода

За последен път се одобри от FIGEN KIRCI - 13 Юни 2012 17:22

Последно мнение

	Автор	Мнение
		13 Юни 2012 17:22
	FIGEN KIRCI Общо мнения: 2543	elinize saglik ve tesekkurler, cebere! ceviriniz onaylanmistir. yeni cevirilerinizle karsilasmak umidiyle.
		14 Юни 2012 08:45
	cebere Общо мнения: 21	Ã‡ok teÅŸekkÃ¼r ederim. Sizlere de iyi Ã§alÄ±ÅŸmalar