Traducerea - Engleză-Limba latină - She came, she saw, she disappeared.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Umor - Umor

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	She came, she saw, she disappeared.
Text Înscris de Bamsa	Limba sursă: Engleză She came, she saw, she disappeared.

Titlu	She came, she saw, she disappeared.
Traducerea Limba latină Tradus de aimilius	Limba ţintă: Limba latină Ea venit, vidit, deperiit.
Observaţii despre traducere	Before edits: <Venit, vidit, disparut.> Aneta B.

Validat sau editat ultima dată de către Aneta B. - 5 Octombrie 2014 14:04

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		26 August 2014 12:57
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	Hi aimilius, I'm sorry, but "disparut"? It's not a Latin verb, rather some French one... Moreover, if we want to get a feminine form here we need to add a pronoun of a a particular gender. So it's gonna be: Ea venit, vidit, DEPERIIT/ ABIIT. Tell me, please, if you agree to the changes. Aneta