Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ラテン語 - She came, she saw, she disappeared.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ラテン語

ルーマニア語

ギリシャ語

カテゴリユーモア - ユーモア

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	She came, she saw, she disappeared.
テキスト Bamsa様が投稿しました	原稿の言語: 英語 She came, she saw, she disappeared.

タイトル	She came, she saw, she disappeared.
翻訳ラテン語 aimilius様が翻訳しました	翻訳の言語: ラテン語 Ea venit, vidit, deperiit.
翻訳についてのコメント	Before edits: <Venit, vidit, disparut.> Aneta B.

最終承認・編集者 Aneta B. - 2014年 10月 5日 14:04

最新記事

	投稿者	投稿１
		2014年 8月 26日 12:57
	Aneta B. 投稿数: 4487	Hi aimilius, I'm sorry, but "disparut"? It's not a Latin verb, rather some French one... Moreover, if we want to get a feminine form here we need to add a pronoun of a a particular gender. So it's gonna be: Ea venit, vidit, DEPERIIT/ ABIIT. Tell me, please, if you agree to the changes. Aneta