Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-لاتین - She came, she saw, she disappeared.

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیلاتینرومانیایییونانی

طبقه شوخی - شوخی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
She came, she saw, she disappeared.
متن
Bamsa پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

She came, she saw, she disappeared.

عنوان
She came, she saw, she disappeared.
ترجمه
لاتین

aimilius ترجمه شده توسط
زبان مقصد: لاتین

Ea venit, vidit, deperiit.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Before edits:
<Venit, vidit, disparut.> Aneta B.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Aneta B. - 5 اکتبر 2014 14:04





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

26 آگوست 2014 12:57

Aneta B.
تعداد پیامها: 4487
Hi aimilius,

I'm sorry, but "disparut"? It's not a Latin verb, rather some French one...

Moreover, if we want to get a feminine form here we need to add a pronoun of a a particular gender.
So it's gonna be:

Ea venit, vidit, DEPERIIT/ ABIIT.

Tell me, please, if you agree to the changes.
Aneta