Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Lotynų - She came, she saw, she disappeared.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Lotynų

Rumunų

Graikų

Kategorija Jumoras - Jumoras

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	She came, she saw, she disappeared.
Tekstas Pateikta Bamsa	Originalo kalba: Anglų She came, she saw, she disappeared.

Pavadinimas	She came, she saw, she disappeared.
Vertimas Lotynų Išvertė aimilius	Kalba, į kurią verčiama: Lotynų Ea venit, vidit, deperiit.
Pastabos apie vertimą	Before edits: <Venit, vidit, disparut.> Aneta B.

Validated by Aneta B. - 5 spalis 2014 14:04

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		26 rugpjūtis 2014 12:57
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	Hi aimilius, I'm sorry, but "disparut"? It's not a Latin verb, rather some French one... Moreover, if we want to get a feminine form here we need to add a pronoun of a a particular gender. So it's gonna be: Ea venit, vidit, DEPERIIT/ ABIIT. Tell me, please, if you agree to the changes. Aneta