Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Латинский язык - She came, she saw, she disappeared.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Латинский язык

Румынский

Греческий

Категория Юмор - Юмор

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	She came, she saw, she disappeared.
Tекст Добавлено Bamsa	Язык, с которого нужно перевести: Английский She came, she saw, she disappeared.

Статус	She came, she saw, she disappeared.
Перевод Латинский язык Перевод сделан aimilius	Язык, на который нужно перевести: Латинский язык Ea venit, vidit, deperiit.
Комментарии для переводчика	Before edits: <Venit, vidit, disparut.> Aneta B.

Последнее изменение было внесено пользователем Aneta B. - 5 Октябрь 2014 14:04

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		26 Август 2014 12:57
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	Hi aimilius, I'm sorry, but "disparut"? It's not a Latin verb, rather some French one... Moreover, if we want to get a feminine form here we need to add a pronoun of a a particular gender. So it's gonna be: Ea venit, vidit, DEPERIIT/ ABIIT. Tell me, please, if you agree to the changes. Aneta