Vertaling - Engels-Latijn - She came, she saw, she disappeared.Huidige status Vertaling
Categorie Humor - Humor  Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | She came, she saw, she disappeared. | Tekst
Opgestuurd door  Bamsa | Uitgangs-taal: Engels
She came, she saw, she disappeared. |
|
| She came, she saw, she disappeared. | | Doel-taal: Latijn
Ea venit, vidit, deperiit. | Details voor de vertaling | Before edits:
<Venit, vidit, disparut.> Aneta B. |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Aneta B. - 5 oktober 2014 14:04
Laatste bericht | | | | |
26 augustus 2014 12:57 | | | Hi aimilius, 
I'm sorry, but "disparut"? It's not a Latin verb, rather some French one... 
Moreover, if we want to get a feminine form here we need to add a pronoun of a a particular gender.
So it's gonna be:
Ea venit, vidit, DEPERIIT/ ABIIT.
Tell me, please, if you agree to the changes.
Aneta |
|
| 
Favoriete vertalingen
