Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



10Traducerea - Portugheză braziliană-Germană - deus me fortalece

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăGreacăGermanăEbraicãRusăArabăLimba latină

Categorie Cuvânt

Titlu
deus me fortalece
Text
Înscris de adilsonviralata
Limba sursă: Portugheză braziliană

deus me fortalece
Observaţii despre traducere
ola.poderia traduzir este texto origado.

Titlu
Gott stärkt mich
Traducerea
Germană

Tradus de belouga
Limba ţintă: Germană

Gott stärkt mich
Validat sau editat ultima dată de către Rumo - 25 Septembrie 2006 14:15





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

25 Septembrie 2006 14:06

Rumo
Numărul mesajelor scrise: 220
"Verstärken" passt hier nicht. Wenn man jemanden stärker macht, so "stärkt" man ihn, nur wenn man eine Eigenschaft, eine Fähigkeit, einen Effekt usw. stärker macht, "verstärkt" man es.