ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - ブラジルのポルトガル語-ドイツ語 - deus me fortalece
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
カテゴリ
単語
タイトル
deus me fortalece
テキスト
adilsonviralata
様が投稿しました
原稿の言語: ブラジルのポルトガル語
deus me fortalece
翻訳についてのコメント
ola.poderia traduzir este texto origado.
タイトル
Gott stärkt mich
翻訳
ドイツ語
belouga
様が翻訳しました
翻訳の言語: ドイツ語
Gott stärkt mich
最終承認・編集者
Rumo
- 2006年 9月 25日 14:15
最新記事
投稿者
投稿１
2006年 9月 25日 14:06
Rumo
投稿数: 220
"Verstärken" passt hier nicht. Wenn man jemanden stärker macht, so "stärkt" man ihn, nur wenn man eine Eigenschaft, eine Fähigkeit, einen Effekt usw. stärker macht, "verstärkt" man es.
お気に入りの翻訳
翻訳 - ブラジルのポルトガル語-ドイツ語 - deus me fortalece
"Verstärken" passt hier nicht. Wenn man jemanden stärker macht, so "stärkt" man ihn, nur wenn man eine Eigenschaft, eine Fähigkeit, einen Effekt usw. stärker macht, "verstärkt" man es.