Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



10ترجمة - برتغالية برازيلية-ألماني - deus me fortalece

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةيونانيّ ألمانيعبريروسيّ عربيلاتيني

صنف كلمة

عنوان
deus me fortalece
نص
إقترحت من طرف adilsonviralata
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

deus me fortalece
ملاحظات حول الترجمة
ola.poderia traduzir este texto origado.

عنوان
Gott stärkt mich
ترجمة
ألماني

ترجمت من طرف belouga
لغة الهدف: ألماني

Gott stärkt mich
آخر تصديق أو تحرير من طرف Rumo - 25 أيلول 2006 14:15





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

25 أيلول 2006 14:06

Rumo
عدد الرسائل: 220
"Verstärken" passt hier nicht. Wenn man jemanden stärker macht, so "stärkt" man ihn, nur wenn man eine Eigenschaft, eine Fähigkeit, einen Effekt usw. stärker macht, "verstärkt" man es.