בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - פורטוגזית ברזילאית-גרמנית - deus me fortalece
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
מילה
שם
deus me fortalece
טקסט
נשלח על ידי
adilsonviralata
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית
deus me fortalece
הערות לגבי התרגום
ola.poderia traduzir este texto origado.
שם
Gott stärkt mich
תרגום
גרמנית
תורגם על ידי
belouga
שפת המטרה: גרמנית
Gott stärkt mich
אושר לאחרונה ע"י
Rumo
- 25 ספטמבר 2006 14:15
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
25 ספטמבר 2006 14:06
Rumo
מספר הודעות: 220
"Verstärken" passt hier nicht. Wenn man jemanden stärker macht, so "stärkt" man ihn, nur wenn man eine Eigenschaft, eine Fähigkeit, einen Effekt usw. stärker macht, "verstärkt" man es.
תרגומים מועדפים
תרגום - פורטוגזית ברזילאית-גרמנית - deus me fortalece
"Verstärken" passt hier nicht. Wenn man jemanden stärker macht, so "stärkt" man ihn, nur wenn man eine Eigenschaft, eine Fähigkeit, einen Effekt usw. stärker macht, "verstärkt" man es.