Traducerea - Engleză-Greacă - the best way to fall is to fall in love

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Propoziţie

Titlu	the best way to fall is to fall in love
Text Înscris de Sarah_munchkin	Limba sursă: Engleză the best way to fall is to fall in love

Titlu	ÎŸ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ¿Ï‚ Ï„ÏÏŒÏ€Î¿Ï‚ Î½Î± Ï€ÎÏƒÎµÎ¹ ÎºÎ±Î½ÎµÎ¯Ï‚
Traducerea Greacă Tradus de kafetzou	Limba ţintă: Greacă ÎŸ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ¿Ï‚ Ï„ÏÏŒÏ€Î¿Ï‚ Î½Î± Ï€ÎÏƒÎµÎ¹ ÎºÎ±Î½ÎµÎ¯Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î½Î± ÎµÏÏ‰Ï„ÎµÏ…Î¸ÎµÎ¯.
Observaţii despre traducere	This is the meaning, but it has no humour in Greek, because the idiom "fall in love" does not translate directly into Greek.

Validat sau editat ultima dată de către irini - 14 Decembrie 2006 10:20