Prevođenje - Engleski-Grčki - the best way to fall is to fall in love

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Rečenica

Naslov	the best way to fall is to fall in love
Tekst Poslao Sarah_munchkin	Izvorni jezik: Engleski the best way to fall is to fall in love

Naslov	ÎŸ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ¿Ï‚ Ï„ÏÏŒÏ€Î¿Ï‚ Î½Î± Ï€ÎÏƒÎµÎ¹ ÎºÎ±Î½ÎµÎ¯Ï‚
Prevođenje Grčki Preveo kafetzou	Ciljni jezik: Grčki ÎŸ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ¿Ï‚ Ï„ÏÏŒÏ€Î¿Ï‚ Î½Î± Ï€ÎÏƒÎµÎ¹ ÎºÎ±Î½ÎµÎ¯Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î½Î± ÎµÏÏ‰Ï„ÎµÏ…Î¸ÎµÎ¯.
Primjedbe o prijevodu	This is the meaning, but it has no humour in Greek, because the idiom "fall in love" does not translate directly into Greek.

Posljednji potvrdio i uredio irini - 14 prosinac 2006 10:20