Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-یونانی - the best way to fall is to fall in love

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسییونانی

طبقه جمله

عنوان
the best way to fall is to fall in love
متن
Sarah_munchkin پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

the best way to fall is to fall in love

عنوان
Ο καλύτερος τρόπος να πέσει κανείς
ترجمه
یونانی

kafetzou ترجمه شده توسط
زبان مقصد: یونانی

Ο καλύτερος τρόπος να πέσει κανείς είναι να ερωτευθεί.
ملاحظاتی درباره ترجمه
This is the meaning, but it has no humour in Greek, because the idiom "fall in love" does not translate directly into Greek.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط irini - 14 دسامبر 2006 10:20