Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Käännös - Englanti-Kreikka - the best way to fall is to fall in love
Tämänhetkinen tilanne
Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:
Kategoria
Lause
Otsikko
the best way to fall is to fall in love
Teksti
Lähettäjä
Sarah_munchkin
Alkuperäinen kieli: Englanti
the best way to fall is to fall in love
Otsikko
Ο καλÏτεÏος Ï„Ïόπος να Ï€Îσει κανείς
Käännös
Kreikka
Kääntäjä
kafetzou
Kohdekieli: Kreikka
Ο καλÏτεÏος Ï„Ïόπος να Ï€Îσει κανείς είναι να εÏωτευθεί.
Huomioita käännöksestä
This is the meaning, but it has no humour in Greek, because the idiom "fall in love" does not translate directly into Greek.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut
irini
- 14 Joulukuu 2006 10:20